Heroes'un önceki bölümlerinde...
Başkalarının işine burnunu sokuyorsun.
Sen de öyle.
Benden bir şey çaldın.
- Bunu mu kastediyorsun? - Onu geri...
Bunu neden yapıyorsun?
Bir adam için çalışıyorum. İstediklerini buluyorum, o da paramı ödüyor.
Formülün Kaito'da olan yarısı nerede?
Formül gitti. Çalındı.
Birileri bizimle oynuyor. Hem de çok güçlü birileri. Durdurulmaları gerek.
Onları bulup durduracağım.
Aslında bunu yapabilecek tek kişi de sensin.
Amigoların pijama partisi mi? O da neydi öyle?
Zaman kazanmaya çalışıyordum.
Yeni ortağınla tanış.
Yerime mi geçti?
Ben onun zayıf yönünü bulana kadar. Bulduktan sonra onu öldüreceğim.
Geleceği rüyamda gördüm Gabriel.
Ne kadar önemli biri olduğunu gördüm.
İçindeki dürtüleri kontrol altına almaktan sakın vazgeçme.
Gücüm sırf olayların nasıl işlediğini anlamak değil. Bir açlık hissi var.
Bu açlığı bastıramadım, beni bir katile çevirdi.
Artık gücüme sahipsin.
- Bana ne yaptınız? - DNA değişimi.
İnsanlara zarar verdim, bunu benden almalısınız.
Yapamam.
Bu konuda bana güvenmelisin, Nathan. Ona yardım etmek zorundasın.
Her şey çok hızlı oluyor.
Hayatım hızla akıp gidiyor ve ben nereye yol aldığımı bilmiyorum.
Ama kesin olan şu ki, bana ikinci bir şans verildi.
Bizzat Tanrı tarafından.
Hayatımın belli bir amacı olduğuna inanmak zorundayım.
Peki neden kendimden kuşku duyuyorum?
Gerçek ve hayal ürünü iblisler tarafından rahatsız ediliyorum.
Önümde beni bekleyen zorluklardan korkuyor ve geçmişimdeki hatalarımdan kaçamıyorum.
Tanrı benim ne olduğumu biliyor mu?
Peki ya ben?
Bir melek miyim yoksa bir canavar mı?
Bir kahraman mı yoksa bir suçlu mu?
BÖLÜM 5 - MELEKLER VE CANAVARLAR Çeviri: Darkopal
Neden arada bir fark göremiyorum?
Seni korkuttum mu?
İçer misin?
Doğru ya, aslında sen burada değilsin, öyle değil mi?
Seni nasıl mutlu edecekse, o şekilde düşün, Nathan.
Beni ne mutlu ederdi biliyor musun?
Doğru düzgün cevaplar vermen.
Mesela başının dertte olduğunu nereden bildiğin gibi.
Tracy'i mi kastediyorsun?
Yardımıma ihtiyacı olduğunu, kaderimin ona bağlandığını söyledin.
Sonrasında bildiğim tek şeyse, onu bir köprüden atlarken bulmam.
Ve sen onu kurtarmak için oradaydın. Sanırım neden diye düşünüyor olmalısın.
Bu şans eseri miydi? Yoksa bir tesadüf mü?
Belki de ilahi bir gücün rehberliği.
Sen Tanrı'nın habercisi falan değilsin.
Musa yanan bir çalı gördü.
Meryem bir meleğin sesini duydu.
Tanrı, Samuel'e rüyalarında seslendi.
Ve ben de, bana Tanrı'nın sesi olduğunu söyleyen ölü bir canavara sahibim.
Sorularının cevabının bir şekilde senden uzaklarda olduğunu zannediyorsun, Nathan.
Ama Tanrı içinde saklı.
Aradığın cevapları bulacaksın.
Nathan?
Kiminle konuşuyorsun?
Hiç kimseyle.
Sadece aklımdakileri boşaltıyorum.
Ne var dostum?
- Neye ihtiyacın var? - Elinde ne var?
Beyaz şimşek, dibe vurduran, melek tozu.
Hayır, bana bunların ötesinde bir şey lâzım.
Pekâlâ. Aradığın şey bende var.
Uyuşturucuya ihtiyacım yok.
Bana lâzım olan sensin.
Açlık çekiyorsun.
Tıpkı benim gibi.
Asla senin gibi olmayacağım.
Çoktan oldun...
...kardeşim. - Hayır!
Senin gibi olamam!
Peter, dur! Ne yaptığının farkında...
Ne yaptığının farkında değilsin.
Ne yaptığımın tamamen farkındayım.
Sylar'ın kardeşim olduğunu ne zaman söyleyecektin?
Benden sakladığın başka ne gibi sırların var anne?
Bana sırlarını söyle!
Yoksa o beynini açar ve hepsini zorla alırım.
Hayır!
İyi misin?
Düzelecek mi?
Evet, düzelmesini sağlayacağım.
Yeni bir hedef hakkında bir ipucu bulduk.
Seninle gelmemi mi istiyorsun?
Bu işi olduğundan daha fazla zorlaştırma.
Tanrım, Tanrım.
- Sandra? - Kahretsin.
- Neler oluyor? - Claire yalan söylemiş.
Amigoların bir etkinliği falan yokmuş. Şimdi de telefonuna cevap vermiyor.
Ne kadar da aptalım. Bunlardan birinin peşine düşmüş olmalı.
Yardım etmek istediğini söyleyip duruyordu. Bunu başımıza sen sardın.
- Tamam, sakin ol. - Nasıl sakin olabilirim ki?
Şunlara baksana. Hepsi birer canavar.
- Claire bir zarar görmez, unuttun mu? - Öyle mi? Peki ya bu adama ne dersin?
Stephen Canfield.
Kara delikler yaratıyormuş.
İnsanların sonsuza dek ortadan kaybolmalarını sağlıyor.
Bu Claire bile olsa.
Tamam, onu bulacağız.
Olamaz.
- Ne oldu, Meredith? - Umalım da onun peşine düşmüş olmasın.
- Niye? Bu adam kim? - Adı Eric Doyle. Korkunç biridir.
Duymak bile istemezsin.
Kaldığı yer buradan pek uzakta değil. Claire'i aramaya oradan başlayacağım.
Seninle geliyorum.
Sandra.
O benim kızım.
Bunu yapabilir misin?
Göz açıp kapayana kadar Claire'i eve getireceğim.
Sence ailemi terk etmeyi ben mi istedim?
Başka şansım yoktu.
Bana nerede olduklarını söyle yeter.
Sen onun kız kardeşisin. Lanet olsun, nerede olduğunu biliyorsun.
Onu ve çocuklarımı görmeye hakkım var.
Merhaba?
Orada biri mi var?
Arkandayım.
Seni yakaladım.
Yardımına... ihtiyacım... var.
Yardımıma mı? Beni diri diri gömdün. Ne demeye sana yardım edeyim ki?
Çıkar beni buradan, seni geri zekâlı yer cücesi!
Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
Adam Monroe bir suçlu.
Ama kötü adamın kim olduğunu biliyor.
Ona güvenemeyiz.
Babanı öldüren oydu.
Biliyorum.
Ama bir kahraman...
...dünyayı kurtarmak için tehlikeleri göze alıp...
...fedakârlıkta bulunmalıdır.
Düzgün davranırsan, sana bir şans daha vereceğim.
Tamam mı?
Tamam.
- Çok özel bir formülü arıyo... - Demek formül ha?
Günün birinde dönüp dolaşıp başlarına bir bela açacağını biliyordum.
Ben bile o formülü yok etmelerini söylemiştim.
Öyleyse kimin çaldığını biliyor musun?
Olabilir.
Size söylersem, benim bundan çıkarım ne olacak?
Görevimizi tamamladığımızda,...
...seni daha geniş bir hücreye koyacağıma söz veriyorum.
- Bir penceresi olacak. - Ve havalandırması.
- Unutun gitsin. - Tamam, geri dönme vakti.
Bekle, seni yerden bitme Japon Nazisi! Bırak da bir düşüneyim.
Aklıma ilk gelen şey, aradığınız kişinin Angela Petrelli olabileceği.
Formülü bulmamızı o istedi.
Anladım.
Aklıma başka bir fikir gelmiyor.
Güzel.
Dur! Aradığınız suçluyu nasıl bulacağınızı...
...ve formülü nasıl geri alacağınızı biliyorum. Bir planım var.
Gördün mü?
Bir ordu toplamaya ne dersin?
Ne ordusuymuş bu?
Yeni bir dünya düzeni için kurulan bir örgüt.
Daphne, ikimiz de büyük bir değişime tanık olmak üzereyiz.
Senin gibilerine kucak açan bir dünya doğmak üzere.
Yetenekleriniz göz ardı edilmeyip takdir ve saygı duyulacak.
Demek istediğim, gerçekten bir birey olabileceğin...
...bir dünyanın parçası olmak istemez miydin?
Paramı aldığım sürece.
Ne yapmam gerekiyor?
Dışarıda senin gibi pek çok insan var. Onları bize katılmaları için davet et.
Bilmen gereken her şey burada.
Bunların çoğu iğrenç insanlar.
Ellerimi kirletmeyi sevmem.
Sadece yollarını kaybetmişler. Onlara bir amaç vermemizin vakti geldi.
Sadece... otursana.
Bunun benim değil, onun fikri olduğunu biliyorsun.
Annemi mi kastediyorsun?
Bana kalsa, seni o hücrede çürümeye terk ederdim.
Hiç affın yok, öyle mi?
Kızımın ödünü patlattın.
Sayısız pek çok insanı öldürdün, ki elinde değerli bilgiler bulunan bir hedef de buna dahil.
İnsan bir gecede düzelemez.
Deniyorum.
Anlıyorum.
Öldürmek senin doğanda var.
- Neler oluyor? - Sen ne sanmıştın?
Seni ait olduğun yere, 5. bölüme geri götürüyorum.
Ne olur bunu yapma.
Ailemi bulmam gerek.
Evin haline bakılırsa, çoktan gitmişler.
Ne bekliyordun ki?
Şirketin gecenin bir yarısı gelip beni apar topar götürdü.
Onlara bir veda bile edemedim.
Neredeyse iki yıldır içerdeydim. Ailem onları terk ettiğimi sanmıştır.
Senin gibilerin başına böyle şeyler gelir işte.
Geriye kalanlarımız güvende olabilsin diye seni içeri tıktılar.
Tek bir hata yaptım.
Sen de diğerleri gibisin.
Beni yargısız infaz edip, bir canavar olduğuma inanmak istiyorsun.
Birini öldürdün. Sen bir canavarsın.
Yanılıyorsun.
Beni dinlemen gerek.
Mohinder?
Selam, tatlım.
Dün gece eve gelmedin.
Bu nedir?
Bir kayıp ilânı.
Kapının arasına sıkıştırmışlar.
Komşunun kaybolduğunu biliyor muydun?
Sonuca giderek yaklaşıyorum.
Araştırmamın bir sonraki adımı,...
...gücünü elinden nasıl alacağımızın cevabını verebilir.
Seni mutlu edebilirim Maya.
Bırakayım da sen işinin başına dön.
Şirketin her şeyi yanlış anladı.
Ben hiç kimseyi incitmek istememiştim.
Kimi arıyorsun? Ortağını mı?
Benim bir ortağım yok.
Sen neden bahsediyorsun? "Bir bizden, bir onlardan" değil miydi?
Şirket politikanız.
Sen şirketten değilsin, öyle değil mi?
Bunlarla mısın?
Öyleyse kimsin?
Buraya gelip bana ateş ediyor sonra da rehin alıyorsun.
- Beni tanıyorsun. - Dosyanı okudum.
- Bir adamı öldürmüşsün. - O bir kazaydı!
Komşundu, değil mi? Peki niye yaptın? Bozuk bir çim biçme makinesi yüzünden mi?
Aramızda bir tartışma çıktı.
Sinirlenmiştim, aşırı tepki verdim.
Sonrasında bildiğim tek şey, ortadan kaybolduğuydu.
Ona zarar vermek istememiştim.
Beni içeri tıktılar.
Avukat ya da bir mahkeme olmadan.
Eşimi seviyorum.
Çocuklarımı seviyorum.
Sadece onları yeniden görüp sarılmak istiyorum.
Son bir defa bile olsa.
Sıradan biri olmak istiyorum.
Anlamıyorsun.
Şimdi git... Git buradan.
Gitmeme izin mi veriyorsun?
Evet.
Şirketteki arkadaşlarını aramadan önce bana biraz zaman tanı yeter.
Belki sana yardım edebilirim.
Kendini öldürmeye çalıştın. Bunu yeniden yapmayacağını nereden bilebilirim?
Benden ne istiyorsun Nathan? Sonsuz bir minnettarlık duymamı mı?
Teşekkürler. Sen benim kahramanımsın.
O köprüde ne aradığını bilmek istiyorum.
Bu konuda konuşamam.
Niyeymiş?
Seni benden daha iyi anlayabilecek biri var mı?
Anlat haydi.
Ne oldu?
Birini öldürdüm.
Kimi?
Bir muhabiri.
Benim Niki Sanders olduğumu iddia eden bir hikaye yayınlamakla tehdit etti.
Onunla anlaşmak için uygun bir yol bulamayınca,...
...çok kızmıştım. Tutmak için ona uzandım...
...ve onu dondurdum. Parçalara ayrıldı.
O bir kazaymış Tracy.
Teslim olmalıyım.
Muhtemelen bu hiç iyi bir fikir değil.
Onlara ne diyeceksin Tracy?
Sana kim inanır?
Uçabiliyorum ama bunun hakkında konuşamam.
- Öyleyse onlara gösteririm. - Bunu yapamazsın.
Dinle, bunları ben de yaşadım.
Seni anlıyorum. Her şeyi anlatmak istemiştim.
Hatta bir basın konferansı bile düzenledim.
Peki ne oldu?
Vuruldum.
Öldüm.
Ve sonra Tanrı'yı gördüm.
Sonrasında, bizim için büyük bir amacı olduğuna bütün kalbimle inandım.
Bize bu güçleri Tanrı'nın verdiğini mi zannediyorsun?
O değilse, başka kim olabilir ki?
Kaliforniya, Reseda'dan bir doktor.
Şirketin elindeki en son telefon numarası bu.
Aynı alan koduna sahip, yani uzağa gitmiş olamazlar.
Her şey için teşekkürler, Claire.
Selam, tatlım.
Benim.
Dur, sakın kapatma.
Bak, korktuğunu biliyorum ama seni seviyorum.
Seni ve çocukları görmek istiyorum.
Öyleyse buluş benimle. Nerede olursa.
Griffith Parkı'ndaki atlı karınca mı?
Harika. Buluşacağımız anı... Alo?
Alo!
- Ne oldu? - Telefon kesildi.
- Claire? - Baba?
O senin baban mı? Yoksa bana tuzak mı kurdun?
Hayır, yemin ederim.
Geri çekil! Silahını bırak!
Bırak kızı gitsin!
Sylar.
Baba, burada neler oluyor?
- Bırak onu, Canfield. Başka bir şansın yok. - Geri çekil! Seni son kez uyarıyorum!
Bilmiyordum. Özür dilerim.
Henüz her şey bitmedi. Bir yere tutun.
Geri çekil yoksa ateş ederim!
Sıkı tutun, Claire.
Claire, dayan.
Baba! Yardım et!
Baba, yardım et!
Claire!
Sakın bırakma!
Baba!
İyi misin?
Harikayım.
Tanrı'ya şükür. İyi misin?
Hedef kaçmış.
Uzağa gitmiş olamaz.
Claire.
Bay Canfield nereye gitti?
Onu rahat bırakın. O hiç kimseyi incitmek istemiyor.
Bu bir oyun değil. O, tehlikeli biri.
Ne hakla bunu söylersin? Onu buraya getiren kim?
Bana yaptıklarından sonra, sakın onunla birlikte çalıştığını söyleme.
Claire, benden nefret ediyorsun. Bunu anlıyorum.
Elini tuttuğumda, sebep olduğum acıyı hissedebildim.
- Böyle olmasını... - Kapa çeneni.
Onunla konuşmayacaksın.
Asla.
Bak...
Eve döndüğümüzde, bu konu hakkında konuşacağız...
...ama şu anda Bay Canfield'in nereye gittiğini söylemek zorundasın.
O katil değil.
Benim gibi o da bazı sorunlar yaşıyor.
Ona senin gibi yardım edebilecek biri yoktu.
Pekâlâ.
Tamam, madem öyle...
...onunla konuşmamı sağla.
Dediklerin doğruysa, bazı düzenlemeler yaparız.
Bana güvenebilirsin Claire.
5. bölüme ait olmayan birini oraya göndermem.
Griffith Parkı'ndaki atlıkarıncada.
Planın bu mu? Bir bara gitmek mi?
Aylardır ağzıma içki koymadım, buranın elmalı martinisini özledim.
Seni uyarıyorum, Adam Monroe. Seni anında tabutuna geri koyarım.
Sakin ol.
Şu hız delisi kızın parayla tutulduğunu söylemiştin, öyle değil mi?
Bu bar, özel güçlerini para karşılığı kullanıma sunanların uğrak mekânıdır.
- Para karşılığı mı? - Doğru.
Kantin gibi bir yer desene.
Böyle bir yer olduğunu hiç bilmiyordum.
O kızı kimin tuttuğunu bulabilir miyiz?
Günaydın. O yüzden buradayız ya.
Siz her şeyi bana bırakın.
Sıkı görünmeye...
...çalışın.
Sıkı görünün dedi. Bir robot gibi değil.
Bu benim sıkı adam yürüyüşüm.
Barmen, her zamankinden olsun.
Elini çabuk tut.
Selam, Milosh.
Ne yüzle buraya geldin?
Bak, onun karın olduğunu bilmiyordum.
Bil diye söylüyorum, evli olduğunu da belirtmedi.
Hiro, uyan!
Adam kaçıyor!
Gözlerini kırp, Hiro. Kırp şunları.
Zamanı durdur!
Yoksa Adam Monroe...
...kaçacak.
- Peter'a ne oldu? - İlaç vererek koma haline soktum.
- Ne? - Kardeşin beni öldürmeye çalıştı.
- Neden? - Sylar'ın yeteneğini aldı,...
...şimdi de ceremesini çekiyor.
Başımız büyük bir belada, Nathan.
Anne, bu Tracy Strauss.
Tracy, bu annem.
Kim olduğunu ve buraya neden geldiğini biliyorum.
Dr. Zimmerman'la görüştüğünü duydum.
Dr. Zimmerman'ı nereden tanıyorsun?
Uzun yıllar önce, şirketin araştırma ve geliştirme bölümünde çalışmıştı.
Çok zekiydi.
Öyleyse bana ne yaptığını anlayabilirsiniz. Bana yardım edebilirsiniz.
Hayır, korkarım bu mümkün değil. Çalışmaları çok gizliydi.
Bunu halka açıklamamı mı istersiniz?
Ne saklıyorsun anne?
Zimmerman, şirketin yapay güçler geliştirmesinde etkili bir rol oynamıştı.
Yapay mı?
Birkaç bebek üzerinde bu teknolojiyi kullandık.
Sen de o bebeklerden biriydin Tracy. Tıpkı kardeşlerin Niki ve Barbara gibi.
Ve sen, Nathan. Yeteneğini sana biz verdik.
Tanrım...
Sen ne yaptın böyle?
Aman Tanrım!
Seni buradan çıkarmalıyım.
Maya!
Burada olduğunu biliyorum.
Gücünü kontrol etmelisin.
Yeniden bir katil olmak istemezsin, öyle değil mi?
Ne yaptın sen?
Sen bir canavarsın.
Keşke bunu söylemeseydin.
Her yeri araştırdım.
Adam Monroe kaçmış.
Bir daha bak, buralarda bir yerlerde olmalı.
Hallettim.
Şu iki Japonu ne yapayım?
Hepsi burada.
Test aşaması, deneyler.
Bize yaptıkları her şey.
Bunu yapan Tanrı değilmiş.
Tanrı'dan daha üstün olmaya çalışıyorduk.
Nasıl?
İnsanları deney faresi niyetine kullanarak mı?
Kendi oğlunu bile.
Baban, uygun genetik yapıya sahip olmadığını öğrenince, hayal kırıklığına uğramıştı.
Ama neslin göz önüne alınınca, bedeninin bunu kaldırabileceğini düşündük.
Belli ki bu konuda yanılmamışız.
Peki ya ben?
Ailem ölmüştü.
Beni koruyacak hiç kimsem yoktu.
Tracy, bu şirketin bilim adına sana yaptıkları çok yanlıştı.
Artık bunun farkındayız.
Bu olayın bir daha tekrarlanmaması için formülü ikiye ayırıp sakladık.
Bana yaptığınız şey yüzünden masum bir adam öldü.
Öyleyse bana yardım et, çünkü biri o formülü çaldı.
Projeyi yeniden başlatmak istiyorlar.
Tehlikeli insanlarla dolu bir dünya yaratmak istiyorlar.
Ölümcül ve kontrol dışı olacak. Her şeyi yok edecekler.
Onları durdurmama yardım edin.
Canın cehenneme.
Nathan, Peter bu yüzden Sylar'ın yeteneğini aldı.
Kendini bu yüzden feda etti.
Bu dünyaya ne olacağının farkındaydı. Anlamıyorsun.
Anlıyorum, anne. Anlıyorum.
Peter'ı bir hücreye hapsettin. Beynini ilaçlarla doldurdun.
Üzerimde deneyler yaptın.
Ve Tanrı bilir başka kimlerin üzerinde.
Peter? Claire?
Daha başka kimleri kobay olarak kullandın?
Nathan, beni dinle.
Nathan.
Üzgünüm.
- Peki ya şimdi? - Tanıdığım bir bilim adamı var.
Bu genetik zırvalarından anlıyor. Sana yardım edebilecek biri varsa, o da o.
- Ona güvenebilir miyiz? - Suresh'e mi? Evet, ondan zarar gelmez.
Stephen? Benim Claire.
Babamla konuştum.
Seni dinlemek istediğini söyledi.
Artık bir önemi yok.
Ne oldu?
Gelmediler.
Haklıydın, Claire.
Karım... Çocuklarım...
Benden korkuyorlar.
Belki de bir canavarımdır.
Tam üstüne bastın.
- Baba, sen ne yapıyorsun? - Her şey yolunda.
Sadece konuşacağız. Seninle bir anlaşma yapacağım, Stephen.
Ortağım şu anda arabanın yanında bekliyor.
Onu ortadan kaldır, bu iş burada kapansın.
Anlamadım. Ortağını öldürmemi mi istiyorsun?
Bunu yaparsan, seni serbest bırakırım. Sana söz veriyorum.
Ne dediğinin farkında mısın? Bunu yapmak zorunda değilsin.
Sen bu işe karışma, Claire.
Kız haklı, bunu yapamam. Ben katil değilim.
Sen öyle olmayabilirsin ama o bir katil ve yok edilmesi gerek.
Maalesef, bunu ben yapamam.
- Lütfen, ben sadece... - Rica etmiyorum.
Baba, hayır!
Bunu bizim için yapıyorum, Claire.
Sylar'ın sana yaşattıkları için.
Sizler...
Her şeyimi benden aldınız.
Yap haydi. Onu hemen öldür!
Ne yapıyorsun?
Bir canavar olmayacağım.
Hayır!
Her kahraman ara sıra yere yığılabilir.
Yığılmak mı?
Dalga mı geçiyorsun?
Bizler gelmiş geçmiş en berbat kahramanlarız.
Böyle konuşma Ando.
Önce formülü kaybettik.
Sonra o kızı elimizden kaçırdık.
Ardından da Adam Monroe'yu...
Hatalarımız oldu,...
...ama inancımızı kaybetmemeliyiz.
Dünyanın geleceği buna bağlı.
Dünya ayvayı yedi desene.
En azından daha kötüsü olamaz.
Selam çocuklar.
Nemesis.
Buradaki arkadaşımız bana iş aradığınızı söyledi.
Ben de bunun mümkün olmadığını söyledim.
Sizin gibi tatlı çocuklar...
Ne yaptığınızı duyduk.
Bizi de dahil edin.
Ben iknâ olmadım.
Değiştik. Artık kötü adamlarız.
Evet, hem de çok kötü.
- Ne zaman başlıyoruz? - Ağır ol bakalım.
Önce bunu hak ettiğini kanıtlamalısın.
Bunu nasıl yapacağız?
- Güçleri olan sen misin? - Evet. Zamanı ve mekânı kontrol ederim.
Harika.
Diğerini öldür.
- Ando'yu öldüreyim mi? - Ando'yu öldürmek mi?
Evet, onun gücü yok.
Bize ne faydası olur ki?
Onu öldürürsen, kötü adamsın demektir.
Üzgünüm, dostum.
Dünyayı kurtarmak için...
...bazı fedakârlıklar yapmalıyım.
Hiro.
Eve döndüğümde etraflıca konuşuruz, tamam mı?
Claire, bekle.
Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum,...
...ama bizim için yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
Dediklerinin tek kelimesine bile inanmıyor.
Fırsatın varken, Stephen Canfield'i yakalamayıp...
...orada ne yapmaya çalıştığının tamamen farkında.
Seninle konuşan olmadı.
Claire nihayet seni olduğun gibi görüyor. İnsanları kullanan biri.
Doğru değil mi, Claire?
O zavallı adamı bulmak için onu kullandın.
Sonra da onu kullanarak beni öldürmeye çalıştın.
Çünkü senin için...
...canavardan başka bir şey değilim.
İnsanı yanımızı göremiyor, Claire.
Asla da göremeyecek.
Claire, bekle.
Onun dinlemeyeceksin, öyle değil mi?
Herif dengesiz kaçığın teki.
- Bir katil. - Bir canavar.
Evet.
Ve sen benim kızımsın.
Her şeyi seni korumak için yaptım.
Ailemizi korumak için.
Bana bunu anladığını söyle.
Anlıyorum.
Her şey yoluna girecek.
Söz veriyorum.
Anne.
Claire!
Tanrı'ya şükür. Çok endişelenmiştim.
İyi misin? Eğer iyiysen, seni büyük bir ceza bekliyor.
Özür dilerim.
Meredith'in seni bulabilmesine çok sevindim.
Meredith mi?
Yemeğin tadını çıkarıyor musun, tatlım?
Yesene.
Şimdi... Bana güzel bir öpücük ver.
Canın cehenneme, seni iğrenç...
Tanrım.
Peter, lütfen bana bunu yapanın sen olmadığını söyle.
Merhaba, Angela.
Olamaz... Bu mümkün değil.
Geleceği görebiliyorsun.
Buna sahip olmak istemem. Çok tehlikeli.
Bunu başaramayacaksın. Seni durduracağım.
Saçmalama.
Kılını bile kıpırdatamayacaksın.
Geç kaldın. Görevini tamamladın mı?
Hepsi kabul etti. Hatta şu Japon olan bile.
Bak, olanlar hiç hoşuma gitmedi.
Teklifini bunun için kabul etmedim. Ben katil değilim.
Hepsi dünyayı daha iyi bir yer haline getirebilmek için Daphne.
Acı yoksa, kazanç da olmaz.
Gruba dahil etmen gereken biri daha var.
Korkarım bu en zoru olacak.
Matt Parkman mı?
Onu ayrıcalıklı kılan ne?
Aklından geçenleri değiştirebilme yeteneğine sahip.
Beynine farklı düşünceler yerleştirip, aslında var olmayan şeyleri görmeni sağlar.
Hazır konu açılmışken,...
...seninle ilgili beni rahatsız eden şeyin ne olduğunu sonunda anladım.
Ben hızlıyım. Gerçekten hızlıyım.
Herkesi gizlice takip edebilirim.
Ama seni edemiyorum.
Biliyordum!
Sen aslında yoksun.
Bu seni ilgilendirmez Daphne.
Bana Parkman'ı getir yeter.
Sanırım başka bir seçeneğim yok, öyle değil mi?
Ekip güzelce bir araya geliyor.
Her şey yolunda gitti. Nathan ile harikaydı.
Kafasını iyice karıştırdım.
İstediğiniz üzere, ona Linderman'ın hayalini gösterdim.
Şu anda Tanrı'nın işini yürüttüğünü sanıyor.
Evet.
Gerçekten öyle.
Daphne haberi etrafa yayıyor.
Tıpkı istediğiniz gibi bir ordu topluyor...
Affedersiniz.
Knox birkaç dakika önce aradı.
Adam Monroe'yu yarın buraya getirecekmiş.
Haklısınız.
Kesinlikle.
Siz nasıl derseniz, Bay Petrelli.
DEVAM EDECEK...